-
1 naturale
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naturale
-
2 naturale
natural* * *naturale agg.1 natural: bellezze naturali, natural beauties; fenomeni naturali, natural phenomena; forze naturali, natural forces; leggi naturali, natural laws; (dir.) diritto naturale, natural law; scienze naturali, natural science (o natural history); confine naturale, natural boundary (o barrier) // figlio naturale, natural (o illegitimate) son // morte naturale, natural death // vita natural durante, for one's natural (o whole) life // (dir.) obbligazione naturale, imperfect (o natural) obligation2 ( innato) natural, innate: abilità naturali, innate (o natural) abilities; avere una naturale inclinazione per la musica, to have a natural gift for music3 ( spontaneo) natural, unaffected: linguaggio naturale, unstudied language; parla in modo molto naturale, he speaks in a very natural way (o very naturally)4 ( non contraffatto, genuino) natural, genuine: vino naturale, genuine wine; i miei capelli sono naturali, my hair is natural; provare una naturale simpatia per qlcu., to take a spontaneous liking to s.o. // fibre naturali, natural fibres // gas naturale, natural gas // (comm.): prodotto naturale, natural product; economia naturale, non-monetary economy5 ( ovvio) natural, obvious: è naturale che egli lo pensi, it is natural for him to think so; questo è naturale, that's obvious (o of course o naturally); ''Verrai anche tu?'' ''Naturale!'', ''Are you coming?'' ''Of course!''6 (mus.) natural◆ s.m.1 (antiq.) ( carattere, indole) nature, character, disposition: il suo naturale è così fatto, that is his character3 al naturale, life-size: ritratto al naturale, life-size portrait // verdure al naturale, uncooked vegetables.* * *[natu'rale]1. agg(gen) natural(ma) è naturale! — (in risposte) of course!
2. smal naturale — (alimenti) served plain, (ritratto) life-size
pesche/fragole al naturale — peaches/strawberries in fruit juice
è più bella al naturale — (senza trucco) she's prettier without make-up
* * *[natu'rale]1) [legge, diritto, confine, gas] naturala grandezza naturale — [ritratto, statua] life-size
2) al naturale (senza additivi) [yogurt, formaggio] natural* * *naturale/natu'rale/1 [legge, diritto, confine, gas] natural; acqua naturale still water; è una bionda naturale her hair is naturally blonde; a grandezza naturale [ritratto, statua] life-size; gli viene naturale it's second nature to him; è del tutto naturale che sia curiosa it's only natural for her to be curious; morte naturale death for natural causes2 al naturale (senza additivi) [yogurt, formaggio] natural; da consumare al naturale to be eaten on its own. -
3 naturale
[natu'rale]1. agg(gen) natural(ma) è naturale! — (in risposte) of course!
2. smal naturale — (alimenti) served plain, (ritratto) life-size
pesche/fragole al naturale — peaches/strawberries in fruit juice
è più bella al naturale — (senza trucco) she's prettier without make-up
-
4 naturale
I.By birth, one's own:II.naturalis pater, opp. to adoptive father,
Cic. Phil. 3, 6, 15:in adoptionem dato redire in familiam liceat, si pater naturalis sine liberis decesserit,
Quint. 3, 6, 96: filius ( = kata phusin uios), Liv. 42, 52:Pauli nepos,
id. 44, 44; Suet. Tib. 52; Gai. Inst. 2, 137; 3, 31:qui in avi sui naturalis potestate est,
Dig. 37, 8, 1, § 2; also, natural, illegitimate ( = nothus), Dig. 40, 5, 40; 36, 1, 80, § 2; Aug. Conf. 6, 12; Inscr. Grut. 945, 3.—Of or belonging to the nature of things, produced by or agreeable to nature, natural:III.naturale est alicui,
it is natural to one, it is his innate quality, Plin. 11, 37. 54, §144: historia, id. praef. § 1: motus naturalis,
Cic. Fin. 1, 6, 19:societas,
id. Off. 1, 16, 50:lex,
id. N. D. 1, 14, 36:notio naturalis atque insita in animis nostris,
id. Fin. 1, 9, 31:naturalis, non fucatus nitor,
id. Brut. 9, 36:bonum,
id. Cael. 5, 11: dies, a natural day, i. e. from sunrise to sunset, opp. to the dies civilis, Censor. de Die Nat. 23;v. civilis: mors,
a natural, not a violent death, Plin. 7, 53, 54, § 180 (for the class. mors necessaria, Cic. Mil. 7, 16):naturales exitus,
the anus, Col. 6, 30, 8:naturalia desideria,
the serual impulse, id. 6, 24, 2; 6, 27, 7: loca naturalia, the sexual parts of men and animals, Cels. 1, p. 11 Milligan.—As subst.: nātūrāle, is, n., the private parts:sanguinis pars per naturale descendit,
Cels. 5, 26, 13; 7, 26, 1 al.—More freq. plur., nātūrālĭa, ĭum, n., in same sense, Cels. 4, 21 init.; 5, 20, 4; 6, 18, 2 al.; Col. 6, 27, 10; Just. 1, 4, 2.—Of or concerning nature, natural:IV.naturales quaestiones,
Cic. Part. 18, 64:historia, Plin. H. N. praef. § 1: philosophia,
Isid. Orig. 2, 24, 12.—Opp. to fictitious, natural, real:philosophi duos Joves fecerunt, unum naturalem, alterum fabulosum,
Lact. 1, 11. —Hence, adv.: nātūrālĭter, naturally, conformably to nature, by nature:nec vero umquam animus hominis naturaliter divinat,
Cic. Div. 1, 50, 113:alacritas naturaliter innata,
Caes. B. C. 3, 92:inter naturaliter dissimillimos,
Vell. 2, 60, 5; Plin. 11, 37, 47, § 130:profluere (urinam),
Cels. 7, 26, 1; Hirt. B. Alex. 8:est aliquid in omni materiā naturaliter primum,
Quint. 3, 8, 6. -
5 naturale
-
6 naturale
natural, plain, still -
7 acqua naturale
-
8 è una bionda naturale
-
9 a grandezza naturale
-
10 da consumare al naturale
-
11 gli viene naturale
-
12 morte naturale
-
13 è del tutto naturale che sia curiosa
Dizionario Italiano-Inglese > è del tutto naturale che sia curiosa
-
14 animali nel loro ambiente naturale
Dizionario Italiano-Inglese > animali nel loro ambiente naturale
-
15 argine naturale
-
16 calamità naturale
-
17 fibra naturale
-
18 figlio adottivo, naturale
-
19 l'acqua è l'elemento naturale dei pesci
Dizionario Italiano-Inglese > l'acqua è l'elemento naturale dei pesci
-
20 la giungla è il loro ambiente naturale
Dizionario Italiano-Inglese > la giungla è il loro ambiente naturale
См. также в других словарях:
Naturale Villas — (Лембонган,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Mushroom Bay, 80771 … Каталог отелей
naturale — [dal lat. naturalis ]. ■ agg. 1. a. [della natura, relativo alla natura] ◀▶ artificiale. ● Espressioni: burocr., vita natural durante ➨ ❑. b. [del paesaggio, dell ambiente: bellezze, ricchezze, risorse n. ] ▶◀ ambientale, paesaggistico … Enciclopedia Italiana
Naturale praesumĭtur, donec probētur contrarĭum — (lat.), das Natürliche wird vorausgesetzt, bis das Gegentheil erwiesen ist … Pierer's Universal-Lexikon
naturale — ит. [натура/ле] con naturalezza [кон натурале/цца] naturalmente [натуральмэ/нтэ] естественно, просто, обычно … Словарь иностранных музыкальных терминов
naturale — na·tu·rà·le agg., s.m. FO 1. agg., della natura, attinente alla natura; che concerne il mondo fisico, che è parte integrante della natura: legge naturale, bellezze naturali | parco naturale: territorio in cui vivono specie di piante e animali… … Dizionario italiano
naturale — agg. 1. della natura, di natura 2. ordinario, normale, usuale, consueto, comune, abituale, ovvio CONTR. innaturale, insolito, inconsueto, diverso, anormale, singolare, straordinario 3. (di qualità) insito, innato, nativo, congenito, connaturale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Naturale — naturalmente музыкальный термин, требующий исполнения простого, естественного, без украшений. Canto naturale свободное, безыскусственное пение. Con naturalezza то же, что naturale … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
naturale — {{hw}}{{naturale}}{{/hw}}A agg. 1 Della natura: bellezze naturali | Scienze naturali, quelle che studiano gli aspetti della natura, come fisica, chimica, botanica, geologia, zoologia e sim. 2 Conforme alla natura: corso naturale degli avvenimenti … Enciclopedia di italiano
naturale Kühlung — natūralusis aušinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. natural cooling vok. naturale Kühlung, f rus. естественное охлаждение, n pranc. refroidissement naturel, m … Fizikos terminų žodynas
Naturale est manum saepius ad id referre, quod doleat. — См. Где больно, там рука … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
naturale — pl.m. e f. naturali … Dizionario dei sinonimi e contrari